etykiety zapałczane
ETYKIETY ZAPAŁCZANE
W 2020 roku odkryłam stary album z etykietami zapałczanymi z połowy XX wieku. To była fascynacja od pierwszego spojrzenia. Zaczęłam skanować wszystkie etykiety z albumu, jednocześnie poszukując jakichkolwiek informacji o nich. Otrzymałam stypendium na realizację antropologicznego projektu badawczego i w ramach stypendium odwiedziłam różne miejsca w Polsce, w tym dawne fabryki, prywatne i publiczne kolekcje. Udało mi się także dotrzeć do żyjących jeszcze filumenistów i poznać ich historie – nie tylko o etykietach zapałczanych.
Za każdym razem, gdy patrzę na te etykiety, czuję dreszczyk ekscytacji. Są proste, śmieszne i po prostu – kolorowe. Naturalnym krokiem dla mnie było zaprojektowanie własnych etykiet w podobnym charakterze.
MATCHBOX LABELS
In 2020, I discovered an old album of matchbox labels from the mid-20th century. It was fascination at first sight. I began scanning all the labels from the album while simultaneously searching for any information about them. I received a scholarship to carry out an anthropological research project and, as part of it, visited various places across Poland, including former factories as well as private and public collections. I also managed to reach still-living philumenists and learn their stories — not only about matchbox labels.
Every time I look at these labels, I feel a thrill of excitement. They are simple, humorous, and simply — colorful. Designing my own labels in a similar style felt like a natural next step.
matchbox labels
sketches szkice
